top of page

Lingo Lingo! Entenda o que significa a expressão de Milagre na Cela 7

Código entre pai e filha no filme da Netflix vem de popular canção turca


"Lingo Lingo! Garrafas!" é uma expressão que, para quem se debulhou de lágrimas em Milagre na Cela 7, é bem familiar. A frase compartilhada entre pai e filha no novo filme disponível na Netflix é dita repetidas vezes durante o longa, mas muita gente ficou coçando a cabeça para entender exatamente o que a expressão significa. 


O pequeno código compartilhado entre Memo e Ova não apenas serve como as primeiras palavras ditas no filme, como ajuda os dois a se encontrarem entre os muros da cadeia e o mundo exterior, e expressa a felicidade dos dois todas as vezes que se reencontrm. Mas o que exatamente quer dizer "Lingo Lingo! Garrafas!"?

A frase vem de uma música tradicional turca, popular principalmente em danças do ventre, e intitulada "Lingo Lingo Şişeler" (também conhecida com a grafia "Lingo Lingo Shisheler", utilizada pela ausência do s com cedilha em diversos alfabetos, como o latino). Em turco, "Lingo Lingo" é como um "La La La" para nós, algo como uma letra musical sem sentido literal para ser cantarolada, e "şişeler" realmente quer dizer "garrafas". 

A frase pouco significa quando dita por si só, mas a letra da música cita um amor não-correspondido e tem referências à bebida, como a frase ""Garrafas, garrafas, eu bebi meu raki e você não gosta de mim. Eu cai na lama e você riu de mim". Raki, por sua vez, é uma bebida alcóolica típica da Turquia, que também figura em Milagre na Cela 7, durante a ceia dos prisioneiros. 

A canção "Lingo Lingo Şişeler" é tão popular na Turquia que diversas versões, bem diferentes entre si, podem ser encontradas no YouTube. Alguns exemplos podem ser conferidos no topo da página, na versão da banda Barabar, e abaixo, com a cantora Meral Azizoğlu.


Portanto, toda vez que Memo e Ova se comunicam com a pequena e carismática expressão, eles estão fazendo uma referência à popular música turca. 

Milagre na Cela 7 está disponível na Netflix.

Comments


6e52628e-9cfa-4231-88ed-162c493c3769.jpg
PHOTO-2022-03-24-09-22-35.jpg
ARTE ANUNCIO_edited.jpg
e20bd367-7acc-4475-8da3-9fbc6ec09c2a.jpg
e20bd367-7acc-4475-8da3-9fbc6ec09c2a.jpg
WhatsApp Image 2022-03-02 at 09.18.20.jpeg
27c67dfa-f244-4968-8676-48078eee2240.jpg
EUCATUR.jpg
4c431daf-e845-4334-9e53-725fdf7616c6.jpg
934b0fec-b165-406b-bf07-01ae73250ec7.jpg
24174133_1944909432494834_4108635420390726574_n.jpg
2022 dom.jpg
                                                     Notícia Em Destaque                                                     
be27f0c5-4fa9-41c5-98a8-9ac5c645f951.jpg
WhatsApp Image 2022-03-02 at 09.18.20.jpeg
a0b9d943-d73d-4b47-880b-58c1c18c75f1.jpg
5c39b923-e1ce-4dea-b7ef-e2e1ee12cdac.jpg
anuncio TERRAFORTE.jpg
a05d55d4-665c-4af4-b7f1-6e740d661e27.jpg
5bb1e9a9-b366-4571-9ff5-9b2272c77dc5.jpg
ARTE ANUNCIO_edited.jpg
bottom of page